Překlad "ще уредим" v Čeština


Jak používat "ще уредим" ve větách:

Ще уредим този личен въпрос, когато му дойде времето.
To je osobní záležitost a ta se brzy vyřeší.
Ще уредим въпроса довечера зад оградата.
Vyřídíme to dnes večer mimo základnu.
Ще уредим да получат втори шанс.
určitě bychom jim mohli dát ještě jednu šanci.
Ще уредим също така и да те пребият.
Taky z tebe necháme vytlouct duši.
Ще отвлечем Джудит и ще уредим Дарън със Санди.
Uneseme Judith a Darrena dáme dohromady se Sandy.
Ще уредим първата си истинска среща.
Asi se blíží naše první rande. Fakt?
Нека не прибързваме, ще уредим всичко.
Prosím o strpení, vše dáme do pořádku.
Не мога да ти осигуря такива условия, но със сигурност ще уредим нещо.
Nemůžu ti dát něco takového, ale jsem si jistá, že bychom něco vymysleli.
Може би ще прескочим Парадигмата, и ще уредим това с TV-конференция следващата седмица.
Možná odvoláme ten Paradigm, a vyřídíme to příští týden přes telekonferenci.
Може да поспорим, но ние ще уредим това.
Možná to povede k hádce, ale my to vyřídíme.
Тогава ще уредим преместването ви, но първо искаме да подпишете това.
Pak budeme zajistíme pro převod. Ale nejdřív, potřebujeme, abyste podepsat.
Ще говоря с Шели и ще уредим нещо.
Dobře, promluvím si se Shelly a pak se domluvíme.
Свържи се с едно от съоръженията ми и ще уредим сигурно място.
Spojit se s jedním z mých zařízení a dohodli bychom bezpečné místo k setkání.
Ще ви приготвя офис, ще уредим заплащането ви и лично ще ви връча чека с премията.
A připravím vám kancelář, ukáži vám výplatní systém a osobně vám předám váš bonusový šek.
Ще уредим чека когато се върна, нали?
Ten šek vyřídíme, až se vrátím, ano?
"Ставай от леда и ще уредим това на паркинга."
"Vypadni z ledu, dokončíme to na parkovišti."
Тук пише, че ние ще платим престоя и после ще уредим осиновяването.
Píše se tam, že zaplatíme tvůj pobyt a potom zařídíme adopci.
Обадете се на секретарката ми и може би ще уредим нещо за следващия месец.
Dobře, tak zavolejte mé sekretářce a můžeme se domluvit na příští měsíc. - Tak jo.
Ще се обадим на нашия публицист и ще уредим няколко интервюта за връщането ти в компанията.
Musíme zavolat novinářům a zařídit sérii interview, které ohlásí tvůj návrat do firmy.
Утре ще ходя в Ню Йорк и там ще уредим всичко.
Poslouchej, zítra budu v New Yorku a vyřešíme to.
Май ще уредим нещо по въпроса с наема ти.
Mám z toho dobrej pocit, možná bych ti z toho mohl zaplatit i tvůj nájem.
Обещах и, че ще уредим да го изпратим вкъщи, когато освободят тялото.
Slíbila jsem jí, že zařídíme, aby ho poslali domů, až vydají jeho tělo.
Ще уредим да дойдеш да дадеш показания.
Zařídíme vám dopravu, abyste podal výpověď.
Ще уредим размяната и когато смятат, че всичко е ясно, ще им устроим засада и ще си върнем всички.
Domluvíme výměnu. Až si budou myslet, že je všechno v pořádku, uděláme léčku a dostaneme všechny zpátky.
Така че ще уредим това като мъже на бойното поле.
Takže to vyřešíme jako muži, na bitevním poli.
Ела за няколко дни и ще уредим всичко.
Přijď na pár dní a zapracujeme na tom.
Ако Деветките работят с Лобо, ние ще уредим среща.
Je to jejich boj. Hele, jestli Niners spolupracujou s Lobo, zprostředkujeme jim setkání.
Ще уредим Пайк да бъде преместен в друг затвор, и ще го прехвърлят през окръжния.
Zařídíme, aby převezli Pika to jiné věznice, budou ho převážet přes County.
С Линкълн ще уредим взимането на устройството от "Масив дайнамик".
Já s Lincolnem seženeme dodávku a vyzvedneme to zařízení z Massive Dynamic.
Мила моя, още сутринта ще уредим завръщането ти у дома.
Drahoušku, hned zítra ráno uděláme vše pro to, abyste mohla odjet domů.
Добре, ако не е уредено за утре, просто ела в класа ми и ще уредим нещо.
OK. Když to do zítřka nebude, tak choď, na lekce dokud to nebude vyřízené.
Дори и да е така, ще уредим всичко, както винаги.
No, když bude třeba, najdeme ji. Jako vždy.
Нека се срещнем в къщата и ще уредим всичко това.
Sejdeme se v domě a všechno to vyřešíme.
Обадете се в офиса и ще уредим среща.
Tady je mé číslo. Zavolejte mi do kanceláře. Domluvíme schůzku.
Така, ако Чиро се разбере с Конте, ще уредим всичко.
A jestli se Ciro dohodne s Contem, budeme to mít vyřešené.
Може би двамата заедно ще уредим Бъртрам при човек като д-р Цинберг.
Možná kdybychom si s Bertramem promluvili oba, mohl by se uchytit u někoho jako doktor Zinberg.
Със съдията ще уредим сбогуването със семейството ти.
Domluvím s maršály rozloučení pro tvoji rodinu.
Ще уредим среща и след няколко седмици..
Zařídit setkání a v průběhu pár týdnů...
Да, можем, можем да изпратим машината до най-близкия ви порт, ние ще уредим всичко за вас и ще ви кажем от какво имате нужда
Ano, můžeme, můžeme poslat stroj do vašeho nejbližšího přístavu, zařídíme vše pro vás a řekneme vám, co potřebujete
1.9674849510193s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?